La toile de gauche (A4-P21) est à l’origine un tableau que Gauthier Hubert a trouvé sur un marché aux puces et a découpé au format A4. L’artiste s’est ensuite attaché à le recouvrir par endroits de couleur blanche, travaillée en nuances, de façon à lui donner l’apparence d’un cabinet de peintures; les œuvres accrochées étant autant de fenêtres ouvertes vers le fond initial. Sur la toile de droite (A0-L1), Gauthier Hubert a recopié le tableau d’origine, l’entourant d’un imposant cadre blanc dans lequel il a esquissé des motifs quasi imperceptibles. Le format de A4-P21 répond à celui de l’œuvre reproduite dans A0-L1 qui, bordée de blanc, devient 16x plus grande. À travers ce diptyque, l’artiste se joue habilement des codes de la peinture, des dimensions associées à la hiérarchie des genres, de la valeur liée au marché, à la « bonne » et à la « mauvaise » peinture. Pour Gauthier Hubert, « Chaque peinture est un acte performatif mais en même temps toujours un jeu ».